2010年8月2日 星期一

[100910]ザテレビジョンZoom!![二宮和也X松本潤=「不變」]


二宮和也X松本潤=「不變
「能提出那麼多意見是很了不起的」(二宮)

松本「我們的共同之處好像就是都很喜歡打game這點」

二宮「對啊,在工作現場常玩game的好像就我跟潤君」

松本「不過我沒有Nino那麼瞭解就是了」

二宮「我覺得潤君很厲害的一點是,討論演唱會內容的時候經常都是潤君率先提出許多意見,而且表演內容都會很周全想好。能在那樣的大人們面前說出自己的意見我覺得真的很厲害」

松本「我只是任性的提出要求而已(笑)」

二宮「我只是呆呆的看著而已是說我之前就坐在角落睡著了(笑)。嘛,雖然你本人說是"任性的要求",不過我覺得能夠提出那樣多的想法也不是件容易的事。」

松本「但我也只是提出意見而已啊,決定可行性的是工作人員。我只是試著說出想法,只要他們有"很有趣嘛""想試試看"這樣的想法的話我就贏了這樣

二宮「原來如此~」

松本「我覺得Nino厲害的地方,果然還是傷心情歌創作!」

二宮「金乾蝦~!!」

松本「就覺得很揪心。雖然平常我們聽歌的類型完全不一樣,但Nino做的歌幾乎都會讓我有"真不錯"的讚嘆。像樂器也是吉他貝斯鋼琴樣樣精,非常之厲害。像小提琴也是」

二宮「小提琴我還真的不會(笑)不過因為買了電子鼓,在自家錄音變的方便多了」

松本「好厲害」

二宮「接下來要轉個話題。像這樣正經的對談啊,不都會都會事先準備好那種"對方有沒有哪裡跟剛出道時不一樣的地方"之類的問題?你不覺得那些問題很難回答嗎?」

「我們肯定不會改變了」(松本)

松本「就算問我有哪些改變的地方我也回答不出來啊」

二宮「就算深思熟慮也答不出來。也就是說我們沒變吧。」

松本「即使30歲了,我們也不會變吧。畢竟一般而言我也很難想像從十幾歲就認識,基本上已經了解透徹的人會在年過三十後突然性情大變。應該說,真會變的話才叫嚇人。」

二宮「嗯,除非發生結婚之類的人生大事,不然我們是不會變的。應該說,其實我根本連想都沒想過(笑)」

-----------------------

*練習用翻譯,很渣,有錯誤歡迎鞭笞,但請表打臉。
**噢,然後因為很渣所以請勿轉載(我會害羞),以上謝謝收看。

沒有留言:

張貼留言