[100910]ザテレビジョンZoom!![相葉雅紀X二宮和也＝「天然」]

相葉雅紀X二宮和也＝「天然」
③「Nino和我們面臨的是不同的關卡」（相葉）

二宮「相葉桑的優點啊…」

相葉「（打斷）我先說好不好？Nino他啊～」

二宮「什麼跟什麼啊！？（笑）」

相葉「Nino站在投手丘上的時候很值得信賴唷！因為控球很好不會有投出四壞球的情況。嘛，不過也是會有被打中的時候啦。」

二宮「就因為這樣草地棒球才有趣啊」

相葉「是個很靠得住的投手喔」

二宮「相葉桑守中堅的時候也很可靠喔？」

相葉「我的守備範圍可不是蓋的」

二宮「因為整個外野都是守備範圍啊（笑）」

相葉「左飛什麼的也都能輕鬆接到喔」

二宮「嘛，不過對於守左外野的人來說可是極端困擾啊。草地棒球的話，球打到
左外野的機會一場比賽裡可是只有一、兩次而已欸（笑）」

相葉「就連這樣難得的機會我都要奪走（笑）不過Nino你不是說除了我們隊也想在其他地方打打看？」

二宮「因為都沒人約我出去打啊。我也該是時候另外找尋一片新天地了。再不然我的棒球生涯可能就要宣告終了了。」

相葉「因為時間總是喬不攏啊」

二宮「…是說，衣著sense很有個性也是相葉桑的優點。在『ひみつの嵐ちゃん』裡也常被專業模特兒稱讚」

相葉「多謝讚賞！說到sense，Nino的遊戲sence也很厲害，不管玩什麼都贏不過Nino。怎麼說呢，與其說是在跟我對戰，倒不如說是在跟遊戲本身對戰一樣。像是＂這樣做的話就會加分＂或是＂這樣攻略的話就穩贏的＂之類的」

二宮「嗯，好像真是這樣也說不定」

相葉「我們面臨的關卡不一樣啊（笑）」

「相葉桑很會照顧晚輩」（二宮）

二宮「相葉桑都會帶晚輩去吃飯，很爽快大方」

相葉「只要被要求說＂帶我去＂，我好像就會＂好啊好啊＂的答應。Nino啊，雖然現在不會了啦，不過以前跟他出去吃飯他是絕對不付帳的（笑），因為根本連錢包都沒帶」

二宮「我最近才知道有錢包這種東西」

相葉「（笑）。嘛，說到Nino男子氣概的表現，他是從來不做肌肉訓練的，從沒見他做過。不加以鍛鍊的美學（笑）」

二宮「因為會累啊」

相葉「不過正式來的時候卻是靈活的很，這點我覺得很厲害。是會在正式上場前好好保留體力的類型。」

二宮「不過我們團裡也沒有那種上場前還認真做肌肉訓練的人吧」

相葉「應該就松潤而已」

二宮「潤君的話也不是那種＂演唱會快開始了，得好好訓練一下肌肉＂的類型，而是把它當成平常維持健康的一環啊。那樣嚴以律己的人在這世間可不多欸。」

相葉「不過只要活著總會有過＂來練一下肌肉吧＂的想法吧。就覺得＂最近肉好像有點鬆？＂這樣。不去想那些，而是自然而然養成肌肉才像是Nino的作法。」

二宮「我是靠爆發力一決勝負的！（笑）」

----------------

那麼請問和也二宮大人我們什麼時候才能有幸再見到充滿爆發力的六塊肌呢？（舉手）

*練習用翻譯，很渣，有錯誤歡迎鞭笞，但請表打臉。
**噢，然後因為很渣所以請勿轉載（我會害羞），以上謝謝收看。