[100910]ザテレビジョンZoom!![大野智X松本潤＝「業界」]

大野智X松本潤＝「業界」
⑤「大野桑是真正的藝人」（松本）

松本「大野桑長的很可愛！」

大野「怎麼突然就講這個？（笑）」

松本「笑起來的嘴巴也好，眼角也很棒，還有眼睛和眉毛的感覺也是，清清爽爽超cute！個性也是溫溫的很可愛」

大野「松潤的笑容也很可愛唷。在綜藝節目上偶爾看見他爆笑的時候就會想說＂啊現在的表情超可愛＂」

松本「啊哈哈。是這樣的啊！」

大野「是說，這個對話的發展好害羞（笑）」

松本「可是我很開心（笑）。大野桑最近都穿短褲，我覺得很適合你。好像是從去年起開始穿短褲的？」

大野「嗯，穿著去釣魚的時候感覺很輕鬆，之後就一直是這樣了。松潤很適合運動鞋呢。雖然也常穿靴子，不過穿著垮垮的褲子配上運動鞋也很可愛。最近是穿一雙紫色的運動鞋吧」

松本「沒有錯！」

大野「那雙很好看」

松本「大野桑的優點就是不像藝人這點」

大野「哈哈哈」

松本「但是僅限於在正式上場的時候會有藝人的感覺。就真的是實質意味上的『有能力才藝的人』，就會覺得＂這個藝人真有趣吶＂這樣。就算相處了這麼多年，也還是猜不到他會說出什麼話，在詞語的選擇上很有趣。」

「這個對談讓我覺得好害羞…」（大野）

大野「松潤啊，一帶上墨鏡就很像藝人」

松本「說的是外表啊！（笑）」

大野「是說，藝人就給人總戴著墨鏡的感覺嘛」

松本「就這樣而已嗎？（笑）大野桑去釣魚的時候也會帶墨鏡嗎？」

大野「之前有時會戴有時不戴，最近因為聽說好像帶了其實也沒多大功用所以就不戴了。」

松本「沒多大功用是指擋不了紫外線嗎？」

大野「嗯聽說是這樣。還有啊，戴上墨鏡也很難做事。」

松本「真的嗎？」

大野「雖然常聽到有人說＂帶著墨鏡比較看的清楚海裡的動向＂但似乎不太適用在我身上…就感覺好像被什麼東西罩住了很不習慣。」

松本「還是你可以試著平常就戴著習慣它？」

大野「那我就來試試看好了。這樣平常走在街上應該也不會被發現」

松本「這樣就不會被認出來是你了？」

大野「嗯，因為我不太給人戴墨鏡的印象嘛，戴副大大的墨鏡應該不會被認出來（笑）」

松本「難說喔」

大野「不過抱著這樣的想法戴墨鏡卻還是被認出來的話就很討厭了」

松本「你就戴上墨鏡，發出那種＂不要跟我搭話＂的氣場不就好了？」

大野「THE．藝人的感覺嘛。不過我還是辦不到（笑）」

------------------------

一直互誇可愛是怎樣XD
隊長是戴上墨鏡人家可能就會認不出來，阿潤是(因為太濃)不管戴不戴墨鏡都一定會被認出來:D

*練習用翻譯，很渣，有錯誤歡迎鞭笞，但請表打臉。
**噢，然後因為很渣所以請勿轉載（我會害羞），以上謝謝收看。