[100910]ザテレビジョンZoom!![相葉雅紀X大野智＝「飲友」]

相葉雅紀X大野智＝「飲友」
⑥「我們好像常常互相商量事情吶」（相葉）

相葉「跟Leader一起的時候真的好像雙方感覺都很輕鬆自然」

大野「嗯。很自然。感覺好像不知不覺就能掌握形勢」

相葉「啊我好像明白那種感覺！說到共通的話題，好像常常提到＂最近想去哪裡哪裡＂之類的事？」

大野「對啊」

相葉「＂我好想去沖繩喔～不過最後還是選擇在比較近的地方開了BBQ大會而已＂這種漫無邊際的話題」

大野「不過偶爾也會說些比較正經的事情啊。之前巡迴在飯店裡不就互相說了尊敬對方的地方」

相葉「有的有的～兩個人回顧過去的時候翔醬就闖進來了（笑）。有過這樣的回憶，也常常跟大野桑商量事情呢。到地方都市開演唱會的時候就常常到Leader房間一起喝幾杯。」

大野「嗯，兩個人一起喝酒。是說一直在說要跟你一起去銀座喝一杯，但時間都喬不攏一直沒有去。」

相葉「我剛滿二十沒多久就跟Leader去銀座喝酒了呢」

大野「說是想做些大人會做的事」

相葉「對對。剛出道的時候是還不能喝酒的年紀，人家邀要不要去吃飯也因為那時還住在老家就多半還是直接回家。過了二十因為能喝酒了，很想去看看那種比較社交性的地方，跟Leader就說＂好想去銀座看看噢＂。不過說是去銀座，我們也不知道那種奢華的高級店家要怎麼去，結果就隨便找了家普通的小酒吧進去了」

「到地方都市巡迴的時候也都是我們倆一起喝酒」（大野）

大野「因為沒去過銀座嘛。不過是因為『銀座』聽起來很有大人的感覺就去了（笑）」

相葉「而且那時候因為Leader先走了，錢還是我付的」

大野「我完全不記得了欸～。我為什麼會先走了勒」

相葉「我才想問你勒（笑）。所以下次去的時候你可要請客喔。如果是變成大人後的現在去的話應該跟以前會有很不同的感受吧」

大野「好啊，我們去一雪前恥！」

相葉「我們今後也要一起暢聊喔！還有啊，我想請Leader帶我去釣魚！」

大野「你想去的話當然好啊」

相葉「一起去玩嘛。不過有一點讓我有些煩惱…海釣的話待在船上的時間很長吧？

大野「嗯，大多都要12個小時」

相葉「是吧？可能是因為我沒實際去釣過才會這麼覺得也說不定，不過說真的我很難想像出海釣魚一趟就要花上12小時是什麼感覺。如果我覺得膩了中途睡著的話就對不起了（笑）」

---------------------

這組真的感覺超ふわふわ的
天然X自然＝超然（？）

*練習用翻譯，很渣，有錯誤歡迎鞭笞，但請表打臉。
**噢，然後因為很渣所以請勿轉載（我會害羞），以上謝謝收看。