[100910]ザテレビジョンZoom!![二宮和也X櫻井翔＝「革命」]

二宮和也X櫻井翔＝「革命」
⑦「因為翔醬就是個革命家啊」（二宮）

櫻井「跟Nino好像還滿常聊音樂的話題。我會寫rap，Nino會作曲，我們倆也一起為嵐寫過幾首歌。大概五年前私底下也有做過一首。創作契機好像是因為我們倆一起去吃了涮涮鍋的關係？」

二宮「好像是」

櫻井「在要回家的時候就說＂難得嘛我們要不要來做首歌？＂這樣。Nino常做出很優美的曲子…」

二宮「比較多沉靜的歌」

櫻井「就試著加上rap看看。我們做的那首好像是首wedding song」

二宮「我們那時候是為什麼選擇這個主題的啊？」

櫻井「應該沒什麼特別的意義，只是覺得嵐那時好像還沒有過這類型的歌」

二宮「也不是為了寫歌才特地聚在一起的，而是種趁勢就做了的感覺。」

櫻井「說到工作，在綜藝節目上跟搞笑藝人們合作的時候，Nino的臨場反應相當好，很值得信賴。」

二宮「謝謝。翔醬很厲害的一點是，他可是在『ひみつの嵐ちゃん』的人體模特單元裡創造出『雙重連帽衫』的革命家啊（笑）」

櫻井「那可是高級時尚喔！」

二宮「啊哈哈。還有啊，在之後的放送裡他還會再發起第二世代的革命喔！（笑）我覺得那已經不是什麼品味不品味的問題了，就這點我很嚮往（笑）」

櫻井「呵呵呵」

「想要模仿我的革命的話可是會受傷的喔」（櫻井）

二宮「發起革命這點我怎麼也學不來！」

櫻井「因為一旦模仿的話會受到重創的（笑）。由這樣的我來討論衣著好像有點奇怪，Nino最近好像很常穿襯衫？」

二宮「也不是說特別熱衷，不過最近真的還滿常穿的。」

櫻井「我不會用熨斗，也不知道要怎麼洗襯衫才不會皺掉，所以不太敢買襯衫」

二宮「真的假的？我都是很普通的穿著皺掉的襯衫吶」

櫻井「看不太出來有皺掉欸」

二宮「可能是因為覺得襯衫皺皺的很討厭的時候我就會搭上背心吧。翔醬最近也開始穿七分褲了（笑）」

櫻井「我之前可是還買了條短褲呢！」

二宮「最近看你在拍攝現場穿的都是比較涼快輕鬆的打扮」

櫻井「是說我最近才察覺到，會跟其他陌生人遇到的時間也不過只有從玄關到車門的這段距離，所以就覺得好像穿什麼都隨便了的感覺。不過『NEWS ZERO』的時候我還是會穿正式一點啦」

二宮「一個禮拜裡能有一天那樣的日子也很不錯。嘛，不過我很期待翔醬接下來會有什麼樣的搭配喔！」

櫻井「下次我要提出的方案是『雙重T恤』，這也是種革命性的搭配吧？」

二宮「那不過是普通的多層次穿搭而已吧！（笑）」

----------------------

ほぉ～七分褲是吧（挑眉）

*練習用翻譯，很渣，有錯誤歡迎鞭笞，但請表打臉。
**噢，然後因為很渣所以請勿轉載（我會害羞），以上謝謝收看。