[100910]ザテレビジョンZoom!![松本潤X櫻井翔＝「強敵」]

松本潤X櫻井翔＝「強敵」
⑧「這種關係從Jr.時期起就沒變過」（松本）

櫻井「我跟松潤之間的關係跟以前比起來有哪裡不一樣啊？」

松本「好像沒什麼變」

櫻井「Jr.時期還滿常一起去買東西的，但嵐出道以後就沒有了，應該就這樣而已？」

松本「其他比較明顯的改變應該就是比起10年前更常在電視上看到翔君了（笑）。像是報新聞的時候」

櫻井「彼此彼此啊！檢討會的時候如果收到＂昨天我有看『NEWS ZERO』，很棒喔＂這樣松潤發來的稱讚簡訊，工作人員、主播、還有其他相關人員大家就會異常的興奮」

松本「我們團員之間好像還滿常互傳簡訊的。翔君最近也有傳過＂我現在在跟以前受過許多照顧的工作人員一起吃飯，你要不要來？＂的簡訊給我」

櫻井「給『諸位團員』的群發簡訊（笑）」

松本「反而不太直接用電話講」

櫻井「不過我們之前一起去看某場演唱會，我先入座了，你不是就從外面打電話給我了嗎？問我＂我在現在在便利商店，你有沒有什麼要買的？＂然後我說＂沒有！＂這樣，非常普通的內容（笑）。是說我們也很久沒一起去看演唱會了」

「總有一天我要越過那道名為松本潤的高牆」（櫻井）

松本「不過那種明明沒約好卻偶然在演唱會場遇到的情況卻有過好幾次」

櫻井「我啊，有件事一直將松潤視為敵手喔，就是『VS嵐』的Falling Pipe。我最近好不容易總算能拿到好成績了，不過還是遠遠不及松潤啊！就想著＂我總有一天要越過那道名為松本潤的高牆！＂」

松本「是這樣啊（笑）？我都沒注意到。但我最近卻總在該一決勝負的時候出槌，感到很沮喪，不過聽了你的話我就又振作起來了」

櫻井「那個節目啊，也有些人是得不到＂該你一決勝負了！＂的機會的」（笑）

松本「呵呵，好像是這樣。是說翔君你最近鋼琴練的怎麼樣了？」

櫻井「沒怎麼變，雖然狀況很好但總覺得練起來有點辛苦。松潤這個夏天是要拍連續劇的吧，要記得做好防暑準備喔」

松本「拍戲的時候超熱的！很久沒拍夏季連續劇，＂以前有這麼熱嗎！？＂有點被炎熱的程度嚇到。不過既然是工作就得認真做，我會好好加油的！」

櫻井「在戶外拍戲很耗體力的，所以盡量不要說話比較好喔」

松本「原來如此，我會控制減少自言自語的！（笑）」

----------------------

松潤平常不太打電話給團員，可打給愛拔桑時卻是一講就講超過30分鐘，難怪會被說是戀情的開端XD

*練習用翻譯，很渣，有錯誤歡迎鞭笞，但請表打臉。
**噢，然後因為很渣所以請勿轉載（我會害羞），以上謝謝收看。