[100910]ザテレビジョンZoom!![大野智X二宮和也＝照片簡訊]

大野智X二宮和也＝照片簡訊
⑨「我覺得Nino的的手很漂亮」（大野）

二宮「我跟Leader很像的地方…馬上就想回家這點？」

大野「是啊，收工回家的速度都異常的快（笑）」

二宮「不過我之前也在電視上說過， Leader私底下從來沒和我一起出去吃過飯」

大野「還真的沒有。不過巡迴的時候兩個人倒是有在飯店裡一起叫客房服務來吃過」

二宮「那種情況也很少有吧？」

大野「我們是在哪裡吃的？北京？」

二宮「我們沒去過北京啦！是台北吧。我可是一直很想跟你出去吃飯欸～」

大野「時機還沒成熟吧」

二宮「嘛，Leader有Leader自己考量的時間點，我會靜待時機的…」

大野「我啊，很喜歡Nino的手喔。指甲的形狀圓圓的。我也喜歡Nino的腳趾，應該說全部都喜歡」

二宮「還全部勒（笑）。你根本就是覺得說明很麻煩了吧！」

大野「才沒有，真的很可愛嘛。手的形狀很像漫畫畫出來的，我覺得很漂亮。」

二宮「謝謝讚美。是說Leader好像很常摸我的手吶」

大野「是啊，就是那麼回事。太喜歡了，全部。」

二宮「好危險（笑）」

大野「我喜歡你！」

二宮「噗哈哈哈，反倒Leader常咬自己的指甲」

大野「長久以來養成的習慣」

二宮「是很久了，好像從剛認識的時候就有這習慣了」

大野「說到習慣，Nino擦完臉不都會習慣聞一下嗎？然後就會說有豆子的味道。是什麼豆來著？蠶豆？」

「收到Leader傳來的照片簡訊就會很有精神喔」（二宮）

二宮「我才沒指明是哪種豆子勒！就是總覺得有豆子的味道。還有Leader常常寄照片簡訊給我。我在京都拍電影的時候Leader也正好在拍『怪物君』，就偷拍了惡魔金（松岡昌宏）傳過來給我。」

大野「對啊，我在攝影現場拍的」

二宮「惡魔金正在吃仙貝的照片」

大野「還一邊喝著茶（笑）。與其說是偷拍，我是這樣（在眼前做出按手機的動作）拍的」

二宮「這樣馬上就會被發現吧！（笑）」

大野「然後他就說＂你要拍就給我好好拍！＂，之後還擺出超帥氣的姿勢讓我拍（笑）。那張我也有寄給Nino喔，附上＂還好嗎？＂之類的訊息。」

二宮「那時候正好在拍一場很辛苦的戲，託你的福整個放鬆了不少，我真的覺得很感激。」

大野「Nino也拍了媽媽的照片寄給我。」

二宮「對對，Leader超喜歡我家媽媽的（笑）」

______________

我好似得了雪盲症，眼前白茫茫一片

*練習用翻譯，很渣，有錯誤歡迎鞭笞，但請表打臉。
**噢，然後因為很渣所以請勿轉載（我會害羞），以上謝謝收看。